The message seems a default. When I selected seats in the family area, the restrictions about 2 adults per child/max three children per adult were shown (although it didn't stop me buying 3 adult & 1 child tickets).
I'd guess if nothing happens then there are no restrictions and the message is...